La ley cantonal sobre la integración de los Extranjeros fué votada en junio del 2001 por el parlamento de Ginebra sobre la base de un estudio y de un proyecto presentado por dos asociaciones especializadas en la temática de la inmigración. El objetivo de la ley es favorecer las relacions armoniosas entre todos los habitantes de Ginebra en el respeto de la identidad cultural de cada cual.

Sus otros contenidos fundamentales : la afirmación del caracter multicultural de nuestro cantón y el reconocimiento de la responsabilidad del Estado en la creación de condiciones de solidaridad, de respeto y de diálogo entre las diferentes comunidades que forman parte de nuestra sociedad.

El rol de la Oficina de la intégración (Bureau de l’intégration - BIE) dirigida por el Delegado a la integración, señor Robert Cuénod, consiste en implementar todas las acciones útiles y posibles en ese ámbito y ser una plataforma de información, de coordinación y de apoyo para la creación de proyectos de integración, de redes, de relaciones de colaboración entre las diversas instancias que intervienen en este ámbito.

Imagenes del día de la integración en Onex El responsable de la Oficina de la Integración Robert Cuenod junto al consejal René Longet

Sus ejes de trabajo son cinco :

• la sensibilización, la información y la orientación del público (personas privadas y profesionales) en todo lo que toca a la integración de las personas de origen extranjero
• la mediación en situación de conflicto intercultural y las acciones de prevención de ese tipo de conflictos
• el apoyo técnico y financiero a la creación y a la realización de proyectos de integración
• la implicación de las distintas comunas en este esfuerzo y el desarrollo de una acción integrativa coordinada entre el nivel comunal y cantonal
• el lanzamiento de grupos de trabajo que reunan a los principales actores asociativos e institucionales en el ámbito de la salud, de la vivienda, de la formación, del empleo, y de la acción contra el racismo y la discriminación, para identificar las necesidades prioritarias, identificar los recursos existentes y emprender acciones concretas.

La implicación de los distintos actores de la integración (asociaciones locales y comunitarias, instituciones, organismos de iglesia, profesionales del área social, escolar, sanitaria, etc.) en este proceso, es una de los principales preocupaciones del BIE. Con ese objetivo se han constituido los distintos grupos de trabajo mencionados antes.

La acción de la oficina en 2005 estará marcada por la voluntad de construir lazos vigorosos de colaboración con los protagonistas locales de la integración, inscribir su acción y su reflexión en el terreno, alli donde la integración se vive. Hasta ahora muchos esfuerzos han sido dedicados a la creación de las bases de acción y de funcionamiento del servicio. La etapa iniciada en 2005 es la de la inmersión y de la presencia intensiva en el terreno, de la toma de contacto, de la discusión y de la colaboración con las asociaciones.

Una etapa de aprendizaje y descubrimientos apasionante para los ocho miembros del equipo que comparten un interés y un compromiso común con la misión de la oficina y con la idea indispensable de una integración basada en la solidaridad y el respeto de las diferencias. ¿Indispensable? Sí, indispensable para una sociedad como la nuestra que cuenta con cerca de 40% de personas de nacionalidad extranjera y una proporción mucho mayor de personas “de origen” extranjero (naturalizados, secondos, binacionales).

A través del BIE y del dispositivo público que lo completa (la Comisión Consultativa de la Integración, el Grupo Interdepartamental de la Integración y la Delegación del Consejo de Estado a la integración), el compromiso del Estado de Ginebra con la valorización de nuestra diversidad cultural se ha vuelto una realidad política e institucional. A cada actor (asociaciones, instituciones, profesionales, etc.) le corresponderá su parte de esfuerzo y de responsabilidad en el éxito de este proceso. Como interlocutor público N° 1 en la temática de la integración, el BIE es una estructura que hay que considerar, valorizar y utilizar en nuestras necesidades e iniciativas de ginebrinos del sur.

Por mandato y filosofía de trabajo, las puertas del BIE están abiertas para todas las personas que tengan una duda, una pregunta, un proyecto, una acción a comunicar, una necesidad cualquiera de información, de orientación, de apoyo o de contactos en el ámbito de la inmigración y de la integración de las personas de origen extranjero en Ginebra.

Los textos claves (la Ley sobre la integración de los extranjeros y su Reglamento de aplicación) así como el documento que presenta la misión y objetivos del servicio y todas las informaciones detalladas y datos importantes para contactarnos en caso de necesidad se encuentran en el sitio WEB del servicio: http://www.geneve.ch/integration/.