Me he preguntado si los chilenos de Ginebra estamos o no « integrados » en nuestra vida ginebrina. Muchos llegamos por la situación creada en 1973 a raíz del golpe militar-empresarial que obligó a quienes querían salvar su vida y libertad a abandonar el país. Otros cientos de miles de chilenos también salieron para escapar a la miseria a que los condenaba el sistema que se estaba instalando. Así, en búsqueda de un país que nos acogiera y nos permitiera rehacer nuestra vida llegamos a Suiza, mas exactamente a Ginebra. Ya no somos los « exiliados », ahora somos parte de ese 40% de extranjeros que viven en la ciudad de Calvino.

Las autoridades de esta ciudad han organizado jornadas de estudio y reflexión en torno a la integración de las comunidades de extranjeros que existen en las diferentes comunas. En la primera de estas jornadas realizada en 2003, Robert Cramer, Consejero de Estado y presidente de la Delegación del Consejo de Estado a la Integración decía en su discurso que Ginebra le debe su progreso y bienestar a los extranjeros que en ella habitaron en diversas épocas.

Constata también que los hijos de las grandes olas de inmigrantes llegadas en los anos 50, 60 y 70 son considerados hoy como hijos de Ginebra. Se pregunta además por el significado de la palabra integración y da la respuesta: La integracion no es la asimilación, proceso que consistiria en intercambiar un pasado contra un presente, a cambiar una identidad por otra. No, la integración de los extranjeros debe respetar sus identidades. La obligación del Estado es el deber de acoger y la obligación de los otros es el de implicarse.

Y ¿cómo ha estado en esta implicación la comunidad chilena? Creo que para responder a esta pregunta deberíamos efectuar también nosotros una jornada de reflexión e intercambio en el seno de nuestra asociación de chilenos; es un tema que nos debiera interesar y poder escuchar lo que piensan al respecto nuestros asociados. Desde ya podemos presentar unos excelentes ejemplos en cuanto a muchos casos de una buena integración en esta verdadera tierra de asilo que ha sido para nosotros esta ciudad. Contamos con trabajadores en variadas gamas de la vida económica de la ciudad: industrias, laboratorios, farmacias, hospitales, médicos, abogados, taxistas, profesionales en general y hasta concejales en importantes comunas.

Esto también indica que somos muchos los chilenos que sin olvidar en ningún momento nuestro origen y las razones por las cuales llegamos a este país, seguimos reuniéndonos, trabajando y enviando nuestra solidaridad a las organizaciones que en Chile siguen luchando por la ampliación de sus espacios de libertad de democracia y progreso, pero, al mismo tiempo aquí nos implicamos en los problemas del lugar en el que vivimos y aportamos también a la solución de ellos.

Así se logra comprender mejor lo que significa integración: « completar un todo con las partes que faltan, hacer que alguien o algo pase a formar parte de un todo »

En otras palabras, seguimos siendo chilenos, tenemos nuestra propia identidad, pero al mismo tiempo somos parte de un todo que se llama sociedad ginebrina, y eso nos hace sentir más completos y realizados personal y colectivamente. Juntos podremos conversar y aportar nuestras ideas en esta formidable experiencia que como chilenos estamos viviendo en Ginebra.