Editorial
|
|
El Canillita Digital
Editorial |
| El Canillita de los jóvenes |
|
Estimados socios y amigos lectores de El Canillita : en el número que tienen en sus manos encontrarán algunas novedades. Una de ellas es que vienen varios artículos escritos en idioma francés además del castellano, y la segunda novedad es que gran parte de los colaboradores son jóvenes, hijos de chilenos que han nacido en esta ciudad o que llegaron muy pequeños junto a sus padres. Algunos son estudiantes, otros profesionales, artistas, e incluso hay los que comienzan a incursionar en la política ginebrina.
La Directiva de la Asociación ha colocado las páginas de nuestro Boletín Informativo a su disposición. Queremos escucharles y que nos den a conocer sus inquietudes, lo que los motiva, como también la visión que ellos tienen del presente y del futuro. Estamos convencidos de que esto nos ayudará a presentarles a Uds. no sólo un Canillita más interesante sino también a conocer mejor a la segunda generación de chilenos en Suiza y porqué no, aprender de ellos. Esta apertura la deseamos permanente, por lo que esperamos que sigan participando, además de otros que también lo deseen. El Canillita les espera y la Asociación de chilenos residentes en Ginebra se los agradece. Gaspar Glavich, responsable de comunicaciones de la ACRG |
|
Un grand Merci ! Merci de nous donner la possibilité de nous exprimer et merci d’avoir la curiosité de nous lire. L’un des objectifs de notre Directive et par là même les membres de l’Association, était de donner l’occasion aux jeunes chiliens de démontrer leur intérêt pour nos cultures chilienne et suisse, d’informer de leur action, qu’elle soit politique, sociale, culturelle ou artistique.
Nous avons été très touchés par ces jeunes « journalistes », par leur spontanéité et leur plaisir à collaborer à cette nouvelle édition. Il est important de préciser que nous leur avons laissé le champ libre concernant les thèmes ainsi que la langue utilisée pour la rédaction des articles, d’où la nouveauté de notre Canillita bilingue et empli d’idéologie et de valeurs ! Il est représentatif des nouvelles générations et de notre intégration. Bien d’autres articles attendent d’être publiés. Nous espérons sincèrement que ce nouvel éditorial vous plaira, chers membres, et que vous donnerez la possibilité à nos jeunes de continuer à croire en leur communauté et en cette envie de partage de connaissances, de cultures et d’intérêts réciproques. Marcela Rodriguez, Vicepresidenta ACRG |
| Volver al principio |
Volver a portada |