Ginebra ayuda a Valparaiso

Como todos ustedes saben, nuestro país fue golpeado por una nueva catástrofe nacional. Un incendio de enormes dimensiones afectó la ciudad de Valparaiso provocando destrucción, desolación y víctimas. El  balance provisorio es de 13 muertos, 2000 viviendas destruidas y mas de 8000 damnificados.

La ACRG llama a una campaña de apoyo y de ayuda a los damnificados. Comenzamos por una recolección urgente de fondos que enviaremos los mas rápido posible a Valparaiso. Llamamos a enviar su contribución a la cuenta siguiente:

IBAN CH89 0900 0000 1201 5971 9

CCP 12-15971-9

Mención: Valparaiso

Les invitamos  a una comida de solidaridad este jueves 17 de abril en la Maison de Quartier-d’Aire Le Lignon (12 bis, ch. Nicolas Bogueret). Venderemos un plato de comida, especialidades y bebidas. Los beneficios de la actividad serán destinados al fondo de solidaridad.

Hemos decidido igualmente dedicar la integridad de los ganancias de nuestro stand del 1o de Mayo a las víctimas de Valparaiso y del reciente terremoto en el Norte del país.

Les pedimos ayuda para difundir esta campaña y lograr una apoyo sustancial desde Ginebra a nuestros compatriotas porteños.

Asociación de chilenos residentes en Ginebra

_____________________________________

Une nouvelle tragédie a frappé le Chili. Un gigantesque incendie a ravagé une partie importante de la ville de Valparaiso causant d’énormes dégâts et des victimes. Le bilan provisoire est de 15 morts, 2200 maisons brulées et plus de 10000 sinistrés.

L’Association de Chiliens Résidents à Genève (ACRG) lance une campagne de soutien et d’aide aux victimes de cette catastrophe.

Nous faisons un appel de fonds afin de pouvoir apporter une aide financière concrète et directe à la population sinistrée. Vous pouvez envoyer vos dons à notre compte:

IBAN CH89 0900 0000 1201 5971 9

CCP 12-15971-9

Mention: Valparaiso

Nous organisons un repas de solidarité ce jeudi 17 avril à la Maison de Quartier d’Aire-Le Lignon (12 bis, ch. Nicolas Bogueret). Nos proposerons des spécialités de notre pays et des boissons. Les bénéfices de la soirée seront versés au fond de solidarité.

Nous vous invitons aussi à nous visiter à notre stand du 1er Mai au Parc des Bastions. Nous allons consacrer la totalité des gains au financement de projets de reconstruction à Valparaiso, ainsi qu’au Nord du Chili qui a récemment subi un séisme de grande magnitude.

Enfin, nous vous demandons de diffuser notre champagne y de nous aider à apporter depuis Genève une aide conséquente à nos compatriotes sinistrés

Association des chiliens de Genève

 

4 comments for “Ginebra ayuda a Valparaiso

  1. Hernan Dufey
    15 avril 2014 at 9 h 01 min

    Hola. Justo informarles que Radio Bio Bio difundio vuestra iniciativa hoy miercoles a las 9.55 hrs. Hora de Ginebra. En un despacho desde Ginebra.

  2. Damian
    15 avril 2014 at 16 h 00 min

    Si vous avez besoin d’un bénévole appeler moi:

    0788839569

  3. isabel
    16 avril 2014 at 20 h 18 min

    A CONTAR DEL 15.04.2014, SE HA DADO INSTRUCCIONES A LAS DIFERENTES DIRECCIONES A NIVEL PAIS ( CHILE), RESPECTO DE LA IMPORTACION Y/O EXPORTACION DE DONACIONES CUANDO SE HA DECLARADO ZONA DE CATASTROFE.
    Efectivamente se ha puesto en vigencia una norma que existia, pero que por alguna razón no estaba activa y que es la Ley 16.282 de 1965, Art. 6 y 7, resolucion Nº 3.041 del 26.04.2012, Oficio Circular Nº 198 del 01.07.2011 y Ofic. Circular Nº 115 del 15.04.2014, y que dice relacion de la excension de pagos de aranceles para quienes reciben estos donativos y los documentos que deben ser acompañados.
    Por tanto amigos, se logro el objetivo y si alguno de ustedes tiene familiares o amigos en condicion de siniestrados en Chile, producto del Terremoto en el Norte Arica – Iquique, Maremoto de Talcahuano, Emisiones volcanicas Chaiten o incendios de Valparaiso, Dios no lo permita pero ante la eventualidad de alguna otra catastrofe, puede hacer uso de esta franquicia para el envio de sus ayudas

  4. Jimmy Antipan
    17 avril 2014 at 15 h 16 min

    Estimada Directiva

    Como todos los chilenos estamos preocupado de como poder apoyar la reconstruccion de Valparaiso y tambien el norte ya q ambos sufren las fuertes consecuencias de las catastrofés.

    Hemos visto que han abierto una cuenta bancaria y estariamos interesados en apoyar desde Zürich y Berna. Quisiera obtener mas informaciones. Es por eso que pido que me contacten al telefono nr. 076 489 25 56 para ver la posibilidad de cooperar con algo.

    Esperando su pronta respuesta le deseo cordiales saludos y una felices pascuas.

    Atte. desde Zürich

    Jimmy Antipan

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *